1 00:00:32,825 --> 00:00:34,911 după-amiază. Dumneata, domnule Harden? 2 00:00:35,036 --> 00:00:36,829 Da. Gil Harden. 3 00:00:37,747 --> 00:00:38,915 Caut un tip. 4 00:00:39,040 --> 00:00:40,440 Ar trebui să locuiască aici, în orașul tău. 5 00:00:40,542 --> 00:00:42,342 M-am gândit că poate ai putea fii de folos pentru mine. 6 00:00:42,418 --> 00:00:45,463 Dacă doriți să plasați un personal, costă 25 de cenți o linie. 7 00:00:45,588 --> 00:00:47,465 Completați un spațiu liber de pe blat. 8 00:00:49,342 --> 00:00:50,885 Va apărea în ediția de săptămâna viitoare. 9 00:00:51,010 --> 00:00:52,262 Nu vreau să aștept atât de mult. 10 00:00:52,387 --> 00:00:54,389 Numele acestui om este Morton. Peter Morton. 11 00:00:55,014 --> 00:00:56,182 Peter Morton? 12 00:00:56,307 --> 00:00:57,725 - Acum lasă-mă să văd. - Asta e corect. 13 00:00:57,850 --> 00:00:59,602 Ei bine, chiar este Lt. Peter Morton. 14 00:00:59,727 --> 00:01:00,728 El este un... 15 00:01:01,354 --> 00:01:03,523 El este unul dintre ofițeri în această fotografie. 16 00:01:05,149 --> 00:01:06,776 Nu, nu-l cunosc. 17 00:01:14,117 --> 00:01:15,118 Unde te duci? 18 00:01:15,785 --> 00:01:18,663 Ei bine, ai întrebat despre vedere Peter Morton, nu-i așa? 19 00:01:18,788 --> 00:01:20,707 - Asta e corect. - Ei bine, haide. 20 00:01:50,445 --> 00:01:51,446 Şerif? 21 00:01:52,822 --> 00:01:54,532 - Șeriful? - Da. 22 00:01:54,657 --> 00:01:55,658 Şerif? 23 00:01:57,035 --> 00:01:58,911 Ce vrei, Gil? 24 00:01:59,037 --> 00:02:01,080 Te chem să-ți faci datoria 25 00:02:01,205 --> 00:02:03,333 ca șerif a Parohiei Sf. Veronica. 26 00:02:04,667 --> 00:02:07,295 El spune că se uită pentru un Peter Morton. 27 00:02:07,420 --> 00:02:10,214 Eu zic că se întoarce la locul crimei. 28 00:02:11,049 --> 00:02:12,717 Te-a luat căldura, Gil? 29 00:02:12,842 --> 00:02:15,136 Nu. El este cel, șerif. 30 00:02:16,012 --> 00:02:18,931 El este cel care a ucis Matthew Eldridge acum patru ani. 31 00:02:27,106 --> 00:02:30,276 ? Oh, Shenandoah ? 32 00:02:30,401 --> 00:02:34,280 ? Ești condamnat să rătăci? 33 00:02:34,405 --> 00:02:38,910 ? Dincolo de acest pământ? 34 00:02:39,035 --> 00:02:42,288 ? Atât de singur? 35 00:02:42,413 --> 00:02:45,249 ? Oh, Shenandoah ? 36 00:02:45,375 --> 00:02:49,295 ? Ești condamnat să rătăci? 37 00:02:50,129 --> 00:02:53,633 ? Deci hoinări? 38 00:02:53,758 --> 00:02:58,262 ? În căutarea casei ? 39 00:02:58,888 --> 00:03:02,475 ? „Treceți acest pământ? 40 00:03:02,600 --> 00:03:09,607 ? Atât de singur? 41 00:03:14,987 --> 00:03:17,115 [CITIREA NARATORULUI] 42 00:03:24,997 --> 00:03:28,084 [NARATOR] Pentru unii, deliciile trecut sunt amintiri frumoase. 43 00:03:28,209 --> 00:03:31,129 Pentru alții, durerile de trecutul sunt în cele din urmă depuse la odihnă. 44 00:03:31,838 --> 00:03:33,840 Pentru un bărbat pe nume Shenandoah, 45 00:03:33,965 --> 00:03:35,883 trecutul este o fantomă necunoscută, 46 00:03:36,008 --> 00:03:38,094 pândind coridoarele nelluminate ale timpului. 47 00:03:40,513 --> 00:03:42,313 Dacă l-am ucis pe bărbat, poate imi dai 48 00:03:42,390 --> 00:03:43,975 un motiv pentru care m-am întors aici. 49 00:03:44,100 --> 00:03:45,351 propria ta vinovăție. 50 00:03:45,935 --> 00:03:48,187 După cum am spus, criminalul se întoarce la locul crimei sale. 51 00:03:48,312 --> 00:03:50,314 E ridicol. Nici măcar nu are sens. 52 00:03:50,440 --> 00:03:52,066 Vinovația nu are nimic de-a face cu simțul. 53 00:03:52,191 --> 00:03:53,901 De câte ori trebuie să-ți spun? 54 00:03:54,026 --> 00:03:56,279 Nu am auzit niciodată de acest om până am intrat cu călare în oraș. 55 00:03:56,404 --> 00:03:57,822 Sigur, ai vrea să-l uiți, 56 00:03:57,947 --> 00:03:59,532 dar conștiința ta nu te-a lăsat. 57 00:04:00,074 --> 00:04:02,410 Ne amintim de el. Nu-i așa, șerif? 58 00:04:03,411 --> 00:04:04,412 Da, domnule. 59 00:04:04,537 --> 00:04:06,497 Domnul Eldridge a fondat acest oraș. 60 00:04:06,998 --> 00:04:08,332 Îi poartă numele. 61 00:04:09,167 --> 00:04:10,585 El a construit-o din praf. 62 00:04:10,710 --> 00:04:12,128 Asta e bine și bine, 63 00:04:12,253 --> 00:04:13,893 dar asta nu dovedeste L-am ucis pe bărbat. 64 00:04:14,630 --> 00:04:16,299 Mm-hm, avem un martor. 65 00:04:20,344 --> 00:04:21,345 OMS? 66 00:04:21,971 --> 00:04:24,265 Ultimul om care l-a văzut Matthew Eldridge în viață. 67 00:04:25,641 --> 00:04:27,852 Era acolo, peste drum. 68 00:04:28,227 --> 00:04:30,354 Încă mai simt vântul tăind în mine 69 00:04:30,480 --> 00:04:31,898 în timp ce am închis pentru noapte. 70 00:04:35,318 --> 00:04:38,321 [Vântul care sufla] 71 00:04:52,919 --> 00:04:54,128 Seara, domnule Eldridge. 72 00:04:55,254 --> 00:04:56,422 Adică noapte, nu-i așa? 73 00:05:19,862 --> 00:05:22,240 Aceeași față, același bărbat. 74 00:05:22,365 --> 00:05:23,699 Fii rezonabil. Pentru că m-ai văzut 75 00:05:23,825 --> 00:05:25,093 mergând pe stradă cu bărbatul, 76 00:05:25,117 --> 00:05:26,357 asta nu înseamnă că l-am ucis. 77 00:05:26,410 --> 00:05:27,495 Ai fost cu el. 78 00:05:28,037 --> 00:05:29,664 M-ai văzut apăsând pe trăgaci? 79 00:05:31,040 --> 00:05:32,920 Nu era nimeni altcineva cine l-ar fi ucis. 80 00:05:33,459 --> 00:05:34,544 Nu în acest oraș. 81 00:05:35,253 --> 00:05:37,964 De unde știi asta? Asta e o opinie, nu un fapt. 82 00:05:38,464 --> 00:05:39,715 De unde știi asta? 83 00:05:40,675 --> 00:05:41,968 Gil, este mișcarea ta. 84 00:06:21,090 --> 00:06:22,550 De ce nu mă crezi, șerif? 85 00:06:22,675 --> 00:06:24,427 Am venit în acest oraș în căutarea unui bărbat 86 00:06:24,552 --> 00:06:26,012 Am fost la Fort Totten cu. 87 00:06:26,971 --> 00:06:29,390 Numele lui este Peter Morton. De ce nu-l întrebi? 88 00:06:36,814 --> 00:06:38,792 Nu vei putea să mă ții oricum foarte lung, șerif. 89 00:06:38,816 --> 00:06:40,651 Nu ai nimic real dovezi împotriva mea. 90 00:06:42,236 --> 00:06:43,797 Spune, ai observat nu au fost oameni 91 00:06:43,821 --> 00:06:44,989 azi pe strazi? 92 00:06:49,827 --> 00:06:51,662 Vreau să vorbesc cu un avocat, șerif. 93 00:06:52,914 --> 00:06:54,707 Vreau să mă apere cineva. 94 00:06:56,042 --> 00:06:57,710 - Te apara? - Asta e corect. 95 00:06:59,003 --> 00:07:00,838 Ei bine, acum vei face obține un proces echitabil. 96 00:07:02,131 --> 00:07:03,883 Sunt foarte mândru de acest oraș. 97 00:07:04,467 --> 00:07:07,720 Omul iubit și admirat ca Matthew Eldridge, 98 00:07:07,845 --> 00:07:09,685 de ce, te-ai aștepta o gloată de linșaj, nu-i așa? 99 00:07:14,477 --> 00:07:15,937 Nu, domnule, nu aici. 100 00:07:17,730 --> 00:07:20,232 Nimeni nu va pune mâna pe tine, băiete. 101 00:07:20,358 --> 00:07:21,651 ma voi ocupa de asta... 102 00:07:22,401 --> 00:07:26,155 pentru că, vezi tu, Shenandoah, sau oricare ar fi numele tău, 103 00:07:26,280 --> 00:07:28,282 vei pleca chiar de aici 104 00:07:28,407 --> 00:07:31,243 spre sala de judecată, spre spânzurătoare... 105 00:07:35,122 --> 00:07:36,666 indiferent cine te apără. 106 00:07:37,041 --> 00:07:38,209 [USA SE DESCHIDE] 107 00:07:38,709 --> 00:07:39,919 Seara, Clifford. 108 00:07:49,178 --> 00:07:50,179 Ăsta e el. 109 00:07:55,893 --> 00:07:57,395 Adică și tu mă acuzi? 110 00:07:58,062 --> 00:07:59,772 Ar trebui să știe. El este martor. 111 00:08:00,606 --> 00:08:02,566 Se pare că toată lumea în acest oraș este un martor. 112 00:08:02,692 --> 00:08:04,151 Ah, mulțumesc, Clifford. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Stai puțin, vreau... 114 00:08:06,112 --> 00:08:07,113 [USA SE INCHIDE] 115 00:08:07,613 --> 00:08:08,614 Cine era acela? 116 00:08:09,740 --> 00:08:12,660 Ei bine, că acolo este fiul lui Matthew Eldridge. 117 00:08:24,213 --> 00:08:26,132 [CLIFFORD] De ce a trebuit să se întoarcă? 118 00:08:29,176 --> 00:08:31,679 Ești, ești sigur că el este cel? 119 00:08:32,263 --> 00:08:34,181 Acum totul va fi agitat din nou. 120 00:08:34,932 --> 00:08:37,476 Cliff, ești pozitiv că el este bărbatul? 121 00:08:37,601 --> 00:08:38,811 Da. Da. 122 00:08:40,312 --> 00:08:41,731 A fost cu mult timp în urmă. 123 00:08:43,357 --> 00:08:46,444 Poate, poate ar trebui să-l văd și eu. 124 00:08:46,819 --> 00:08:49,113 Tu stai aici. Stai departe de el. 125 00:08:49,655 --> 00:08:51,323 Dar vreau să fiu sigur. 126 00:08:51,449 --> 00:08:52,742 Sunt sigur. 127 00:08:53,451 --> 00:08:55,661 Faci ce iti spun eu, intelegi? 128 00:08:57,163 --> 00:08:58,205 În regulă, Cliff. 129 00:09:01,792 --> 00:09:02,793 Cora... 130 00:09:04,837 --> 00:09:07,006 Știu că sună dur, 131 00:09:07,131 --> 00:09:08,632 dar chiar e vina lui. 132 00:09:08,758 --> 00:09:10,760 Nu ar fi trebuit să se întoarcă niciodată aici. 133 00:09:11,343 --> 00:09:13,512 Nu putem face nimic acum. E prea târziu. 134 00:09:13,637 --> 00:09:15,014 Dar el este o ființă umană. 135 00:09:15,139 --> 00:09:16,557 Patru ani, Cora. 136 00:09:17,391 --> 00:09:20,519 Nu putem arunca ultimii patru ani. 137 00:09:20,644 --> 00:09:22,897 Ne-am închis din lume. 138 00:09:23,022 --> 00:09:26,275 Ne-am refuzat pe noi înșine atâtea lucruri... 139 00:09:27,234 --> 00:09:29,987 pentru că am avut o obligație de îndeplinit. 140 00:09:31,906 --> 00:09:33,574 Nu merită el? 141 00:09:34,867 --> 00:09:36,827 Nu merită el? 142 00:09:42,625 --> 00:09:43,626 Faleza... 143 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 el va spânzura. 144 00:09:47,129 --> 00:09:48,130 Da. 145 00:09:48,964 --> 00:09:51,801 Cum se numește un bărbat Shenandoah? in comparatie cu el? 146 00:10:00,518 --> 00:10:01,811 Draga mea sora... 147 00:10:03,562 --> 00:10:05,189 m-ai ascultat... 148 00:10:06,023 --> 00:10:08,400 de când a murit el, nu-i așa? 149 00:10:10,903 --> 00:10:11,946 nu ai? 150 00:10:17,326 --> 00:10:18,661 Ai încredere în mine. 151 00:10:20,079 --> 00:10:22,665 Totul va iesi bine. 152 00:10:38,305 --> 00:10:39,306 [USA SE DESCHIDE MOMENT] 153 00:11:17,553 --> 00:11:18,846 - Cine esti? - Nu face nimic. 154 00:11:18,971 --> 00:11:20,806 Pleacă cât poți de repede. 155 00:11:29,398 --> 00:11:31,525 [SHERIF] Nimeni nu va pune mâna pe tine, băiete. 156 00:11:32,234 --> 00:11:33,652 Mă voi asigura de asta. 157 00:11:34,320 --> 00:11:37,907 Pentru că vezi, Shenandoah, sau oricare ar fi numele tău, 158 00:11:38,032 --> 00:11:39,992 vei să pleci chiar de aici 159 00:11:40,117 --> 00:11:42,953 spre sala de judecată, spre spânzurătoare. 160 00:13:19,466 --> 00:13:20,676 [împușcătură] 161 00:13:53,459 --> 00:13:55,627 Nu-mi pasă cum a ieșit. E afară. 162 00:13:55,753 --> 00:13:57,796 Acum, Cliff, relaxează-te acum. 163 00:13:57,921 --> 00:14:01,133 Relaxează-te cu ucigașul tatălui meu liber din cauza ta? 164 00:14:01,258 --> 00:14:04,094 Fierbe la foc mic, băiete. Îl vom găsi. 165 00:14:04,219 --> 00:14:06,013 Acest birou se va ocupa de asta. 166 00:14:06,430 --> 00:14:07,931 Acum nu vrei să mergi acasă, Cliff? 167 00:14:08,057 --> 00:14:10,100 Nicio șansă. Sunt în această petrecere de vânătoare. 168 00:14:10,225 --> 00:14:12,311 Ți-am spus să fierbi, băiete. 169 00:14:12,436 --> 00:14:13,896 Ne vom ocupa de asta. 170 00:14:14,021 --> 00:14:15,064 Ne vom ocupa de asta. 171 00:14:15,731 --> 00:14:18,233 În plus, nici măcar nu ești deputat. 172 00:14:18,359 --> 00:14:20,819 Acesta este orașul tatălui meu, îți amintești? 173 00:14:21,487 --> 00:14:23,447 Nu-mi spune despre a fi deputat 174 00:14:23,572 --> 00:14:24,823 pentru a-și lua ucigașul. 175 00:14:24,948 --> 00:14:26,200 Nu îndrăzni să-mi spui. 176 00:14:27,534 --> 00:14:30,079 Ei bine, cred că voi avea să fiu de acord cu tine acolo. 177 00:14:30,204 --> 00:14:32,790 În regulă, poți să mergi cu mine pentru a acoperi capătul de nord. 178 00:14:33,374 --> 00:14:35,376 Voi băieți luați capătul sudic a orasului. 179 00:14:36,835 --> 00:14:37,836 Să mergem. 180 00:16:54,306 --> 00:16:55,849 Fă orice zgomot și te omor. 181 00:16:57,726 --> 00:16:58,727 Acum începe să vorbești. 182 00:16:59,436 --> 00:17:01,076 - Ce vrei să spun? - Adevărul. 183 00:17:03,106 --> 00:17:06,318 Am fost ultimul om care l-a văzut Eldridge trăiește, cu excepția ta. 184 00:17:06,443 --> 00:17:07,837 E ceva în neregulă în acest oraș, 185 00:17:07,861 --> 00:17:09,363 si tu o stii. Acum ce este? 186 00:17:10,948 --> 00:17:12,533 Nu pot să-ți spun nimic. 187 00:17:13,116 --> 00:17:14,117 [GRUNTS] 188 00:17:14,743 --> 00:17:16,203 Poate o pot sufoca din tine. 189 00:17:18,121 --> 00:17:19,164 - Ce faci... - Vorbește. 190 00:17:19,665 --> 00:17:20,707 Fă ce vrei. 191 00:17:22,125 --> 00:17:23,502 Nu va schimba nimic. 192 00:17:24,169 --> 00:17:25,504 Ți-am spus adevărul. 193 00:17:26,463 --> 00:17:27,756 Ți-am spus tot ce știu. 194 00:17:32,636 --> 00:17:33,804 Ieși de pe stradă. 195 00:17:52,030 --> 00:17:55,033 [MUZICA PIANULUI] 196 00:18:05,836 --> 00:18:06,876 [SHENANDOAH] domnișoara Eldridge? 197 00:18:15,679 --> 00:18:17,264 De ce nu mi-ai spus că tu ești? 198 00:18:24,896 --> 00:18:25,897 Ei bine... 199 00:18:28,567 --> 00:18:30,127 nu ar fi făcut nicio diferență. 200 00:18:30,193 --> 00:18:31,838 Fiica unui bărbat Ar trebui să fi ucis? 201 00:18:31,862 --> 00:18:33,322 Aș spune că face o mare diferență. 202 00:18:34,990 --> 00:18:36,199 Este un plan ingenios. 203 00:18:36,325 --> 00:18:37,576 Mă ajuți să scap, 204 00:18:37,701 --> 00:18:39,328 Sunt împușcat, cazul este închis. 205 00:18:39,453 --> 00:18:41,622 - Oh, nu a fost așa. - În ce fel a fost? 206 00:18:42,998 --> 00:18:44,392 Ei bine, nu există nicio îndoială că instanța 207 00:18:44,416 --> 00:18:45,626 te-ar fi găsit vinovat. 208 00:18:45,751 --> 00:18:47,878 - Eu, chiar am vrut să te ajut. - De ce? 209 00:18:50,047 --> 00:18:51,340 Te rog, vrei să pleci? 210 00:18:51,965 --> 00:18:53,300 ți-am dat o șansă. 211 00:18:53,425 --> 00:18:54,777 Îl iei te rog și pleci? 212 00:18:54,801 --> 00:18:55,801 Nu. 213 00:18:56,511 --> 00:18:57,721 E ceva în neregulă aici. 214 00:18:57,846 --> 00:18:59,366 Piesele nu se potrivesc și știi asta. 215 00:19:00,474 --> 00:19:01,475 Nu, eu... 216 00:19:02,142 --> 00:19:03,852 Eu-nu stiu despre ce vorbesti. 217 00:19:03,977 --> 00:19:06,104 Eu vorbesc despre parte nu am jucat 218 00:19:06,229 --> 00:19:08,148 în noaptea în care tatăl tău a fost ucis. 219 00:19:08,273 --> 00:19:09,733 Dar tu ai jucat un rol. 220 00:19:11,026 --> 00:19:12,027 în noaptea aceea... 221 00:19:13,820 --> 00:19:15,322 acolo, în foaier. 222 00:19:18,700 --> 00:19:20,744 În acele zile, nu conta cum, 223 00:19:20,869 --> 00:19:22,621 cât de neplăcută era vremea. 224 00:19:23,080 --> 00:19:24,790 Casa nu a fost niciodată melancolică. 225 00:19:34,091 --> 00:19:36,343 S-ar putea să întârzii, asa ca nu ma astepta. 226 00:19:36,468 --> 00:19:37,761 [CORA] Este ceva în neregulă? 227 00:19:37,886 --> 00:19:39,805 Nu, nimic nu este în neregulă. 228 00:19:46,645 --> 00:19:48,230 ai fost tu. Te-am văzut. 229 00:19:49,731 --> 00:19:51,400 Adică pentru că Am fost cu tatăl tău 230 00:19:51,525 --> 00:19:53,565 noaptea în care a fost ucis, presupui că am făcut-o? 231 00:19:54,319 --> 00:19:56,363 Ei bine, toate dovezile au indicat asta. 232 00:19:56,488 --> 00:19:58,699 Asta tot aud, dar ce dovezi sunt? 233 00:20:00,826 --> 00:20:02,285 Nu vrei, te rog, să pleci? 234 00:20:02,953 --> 00:20:03,995 - Te rog... - Nu. 235 00:20:04,413 --> 00:20:05,682 Vreau să știu care este adevărul. 236 00:20:05,706 --> 00:20:06,748 Trebuie să fie mai multe. 237 00:20:07,958 --> 00:20:10,168 Dar nu există, nu mai există. 238 00:20:10,293 --> 00:20:12,063 Trebuie să existe, dacă nu m-ai ajutat să scap 239 00:20:12,087 --> 00:20:13,296 așa că nu aș apărea în co... 240 00:20:13,964 --> 00:20:16,164 Te-am ajutat să scapi pentru că Nu am vrut să te văd spânzurând. 241 00:20:16,216 --> 00:20:18,051 Nu, așa că adevărul nu ar ieși. 242 00:20:19,636 --> 00:20:21,513 Nu ai vrut ca trecutul să fie scos la iveală. 243 00:20:22,597 --> 00:20:24,641 M-ai vrut să mă îndepărtezi să te protejezi 244 00:20:24,766 --> 00:20:26,810 și fratele tău si oricine mai este... 245 00:20:29,688 --> 00:20:31,773 Nu ți-am ucis tatăl, si tu o stii. 246 00:20:32,858 --> 00:20:34,067 sunt nevinovat, 247 00:20:34,693 --> 00:20:36,587 și nu plec din orașul ăsta până voi afla adevărul, 248 00:20:36,611 --> 00:20:37,863 chiar dacă mă atarn pentru asta. 249 00:20:38,739 --> 00:20:41,616 Dar voi săpa și să sap și să sap 250 00:20:41,742 --> 00:20:43,910 până aflu ce se întâmplă pe aici. 251 00:20:47,456 --> 00:20:49,124 eu, eu... 252 00:20:50,083 --> 00:20:51,084 Continuă. 253 00:20:53,128 --> 00:20:55,130 nu port negru, 254 00:20:55,255 --> 00:20:57,716 iar casa asta nu este întunecată pentru că sunt în doliu. 255 00:20:59,551 --> 00:21:00,719 Era de rușine... 256 00:21:01,803 --> 00:21:03,054 și din mândrie. 257 00:21:04,639 --> 00:21:06,308 Tatăl meu a murit de rușine. 258 00:21:07,642 --> 00:21:11,062 Și i-am păstrat memoria prețioasă din cauza mândriei. 259 00:21:12,564 --> 00:21:14,316 Era un om onorabil. 260 00:21:15,984 --> 00:21:17,152 Și a venit războiul... 261 00:21:18,195 --> 00:21:19,571 si afacerea a esuat... 262 00:21:20,363 --> 00:21:22,449 iar banii investitorilor dispăruseră. 263 00:21:24,785 --> 00:21:26,119 Și fratele meu l-a găsit... 264 00:21:27,996 --> 00:21:29,664 și a făcut să pară o crimă și... 265 00:21:30,248 --> 00:21:31,291 si jaf. 266 00:21:35,796 --> 00:21:37,839 Nimeni nu l-a ucis pe Matthew Eldridge. 267 00:21:39,257 --> 00:21:40,842 S-a sinucis. 268 00:22:10,539 --> 00:22:12,165 Nu ar fi trebuit să faci asta, Cora. 269 00:22:12,290 --> 00:22:14,584 N-ar fi trebuit i-a spus asta despre tată. 270 00:22:14,709 --> 00:22:16,628 Ce vor crede oamenii despre noi acum? 271 00:22:20,632 --> 00:22:22,968 Casa a fost întunecată destul de mult, Cliff. 272 00:22:43,321 --> 00:22:44,322 Totul aranjat? 273 00:22:45,615 --> 00:22:46,741 Da. 274 00:22:47,325 --> 00:22:48,719 Nu credeam că o să intri să-mi ia rămas bun de la mine. 275 00:22:48,743 --> 00:22:49,744 Nu eu am. 276 00:22:50,787 --> 00:22:51,987 Te-am întrebat despre Peter Morton 277 00:22:52,080 --> 00:22:53,748 înainte să fiu deturnat, îți amintești? 278 00:22:53,874 --> 00:22:54,875 Da. 279 00:22:55,500 --> 00:22:56,727 Acum presupun că o să-mi spui 280 00:22:56,751 --> 00:22:57,836 nu știi cine este. 281 00:22:58,461 --> 00:23:00,255 Oh, știu. E mort. 282 00:23:00,380 --> 00:23:02,549 Așa spune Departamentul de Război. 283 00:23:05,802 --> 00:23:06,970 Dar rudele apropiate? 284 00:23:08,138 --> 00:23:09,764 A fost ultimul dintre Morton. 285 00:23:11,141 --> 00:23:13,059 Nu m-am gândit niciodată As vrea sa uit orice... 286 00:23:14,185 --> 00:23:16,855 dar asta înainte să călăresc în orașul Eldridgeville. 287 00:23:47,302 --> 00:23:50,889 ? Omul pe care l-am crezut? 288 00:23:51,014 --> 00:23:55,101 ? Acea zi a fost îngropat ? 289 00:23:55,226 --> 00:23:59,981 ? Adânc în pământ? 290 00:24:00,106 --> 00:24:03,151 ? Atât de singur? 291 00:24:03,818 --> 00:24:06,655 ? Oh, Shenandoah ? 292 00:24:06,780 --> 00:24:11,242 ? Ești condamnat să rătăci? 293 00:24:11,368 --> 00:24:14,746 ? Deci hoinări? 294 00:24:14,871 --> 00:24:19,209 ? În căutarea casei ? 295 00:24:19,918 --> 00:24:23,838 ? „Treceți acest pământ? 296 00:24:23,964 --> 00:24:30,971 ? Atât de singur? 297 00:24:42,857 --> 00:24:45,068 [TEMA MUZICA] 298 00:24:45,118 --> 00:24:49,668 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0